[NL] [Castellano]

Das einzigartige Scheunenviertel. Der zweistündige Spaziergang führt durch das beliebte Viertel in der Mitte Berlins. Es geht durch Hinterhoflandschaften mit originellen Geschäften. Lernen sie Zeugnisse und Gedenkorte jüdischen Lebens im Herzen Berlins kennen. Nach dem Fall der Mauer entwickelte sich aus dem heruntergekommenen Stadtteil ein Mekka für moderne Kunst, Clubs und Kultur. Im Schatten der Museumsinsel entstand eine lebendige Kunstszene. Davon zeugen etwa das C/O Berlin als Berlins beliebteste Ausstellungshalle für aktuelle Fotografie. Popularität schützt im Szenebezirk jedoch nicht vor einem möglichen schnellen Ende. Die Zukunft der Einrichtung ist ungewiss. Sicher soll das Konzept für die Wiederbelebung der nahe gelegenen ehemaligen jüdischen Mädchenschule sein. Nach langem Leerstand sollen Galerien, Ateliers, ein Edel-Restaurant und Luxuswohnungen der Bauhaus-Architektur neues Leben einhauchen. Ein Neubeginn jüdischen Lebens lässt sich im Quartier ebenfalls erkennen. Am Offensichtlichsten mit den architektonischen Beispielen der verschiedenen jüdischen Institutionen wie der Neuen Synagoge mit dem Centrum Judaicum. Wie deutlich der Unterschied jedoch zum lebendigen Treiben jüdischen Alltags im Viertel vor dem Holocaust ist, zeigt sich beim Rundgang, wenn die vielen Orte der Erinnerung besucht werden.

Dauer: 2 Stunden
Preis: 95 Euro für Gruppen bis 10 Personen
Guide: Jochen Wiesenberg

Spandauer Vorstadt
Het unieke Scheunenviertel. De wandeling van twee uur neemt u mee naar de populaire wijk in hartje Berlijn. Na de val van de Muur ontwikkelde zich dit toentertijd verpauperde gedeelte van de stad tot een mekka voor moderne kunst, clubs en cultuur. In de schaduw van het Museumsinsel kwam hier een bruisende kunstenaarsscene tot bloei. U brengt een bezoek aan diverse stelsels van binnenhofjes met originele winkeltjes. Tevens leert u getuigenissen en gedenkplaatsen van het Joodse leven in het hart van Berlijn kennen.

Duur: 2 uur
Kosten: vanaf 05 euro voor groepen met maximaal 10 personen
Guide: Jochen Wiesenberg

Barrio Spandauer Vorstadt
El extraordinario “barrio de los graneros” (Scheunenviertel). En la caminata de dos horas por el distrito de Mitte recorrerá el popular barrio situado en el centro de Berlín. Venido a menos al momento de caer el Muro, este barrio empezó a convertirse en una Meca del arte moderno, la cultura y los clubes y bares. Un ambiente artístico lleno de vida surgió a la sombra de la Isla de los Museos. Atravesando el especial entorno de los patios interiores y sus originales tiendas, verá también testimonios y lugares conmemorativos de la vida de los judíos en el corazón de Berlín.

Duración: 2 horas
Precio: desde 95 euros para grupos de hasta 10 personas
Guide: Jochen Wiesenberg