Schlosspark Charlottenburg
[English version below]
Raus aus der Stadt, hinein ins Gartenparadies. Der Schlosspark Charlottenburg: Zwischen Bahnschienen, Verkehrstraßen und Mietskasernen liegt die grüne Oase mitten in der City West. Es ist der älteste noch erhaltene Park in Berlin und Potsdam. Spazieren Sie durch den Barockgarten direkt hinter dem Schloss. Die Regentin Sophie Charlotte ließ ihn als ersten französischen Garten in Preußen anlegen. Baumriesen an den Wasserläufen sind Teil des im 19. Jahrhundert angelegten Landschaftsparks. Dort hat die beliebteste Monarchin Preußens, Königin Luise, in ihrem Mausoleum die letzte Ruhestätte. Auch für eine vielfältige Fauna bietet der Stadtpark alle Möglichkeiten. Es finden sich Spuren etwa von Bibern oder Waldkäuzen. Urwaldcharakter haben einige der mächtigen Parkbäume wie etwa die gewaltige etwa 200 Jahre alte Sumpfzypresse. Es finden sich auch Maulbeerbäume. Relikte aus der Zeit Friedrichs des Großen. Er träumte vom Aufbau einer autarken Seidenindustrie. Den Rohstoff sollten Maulbeerbaum-Plantagen liefern.
Dauer: 2 Stunden
Preis: 95 Euro für Gruppen bis 10 Personen
Guide: Jochen Wiesenberg
English
Charlottenburg Palace Gardens
Escape from the city to a garden paradise. Charlottenburg Palace Gardens: this green oasis lies in the heart of the west of the city, between railway tracks, busy roads and tenements. It is the oldest existing park in Berlin and Potsdam. Take a stroll through the baroque garden directly behind the palace. Queen consort Sophia Charlotte of Hanover had it designed as Prussia’s first French garden. Giant trees lining the watercourses are part of the landscape park created in the 19th century. Prussia’s most popular Queen consort, Louise of Mecklenburg-Strelitz, found her final resting place here, where she lies in her mausoleum.
Duration: 2 hours
Price: € 95 for groups of up to 10 people
Guide: Jochen Wiesenberg
Slotpark Charlottenburg
De drukte van de stad even ontvluchten en genieten van een tuinparadijs. Het Slotpark Charlottenburg: de groene oase bevindt zich midden in de City West en wordt omgeven door treinrails, verkeerswegen en huurkazernes. Het park is het oudste van Berlijn en Potsdam. Door de barokke tuin die zich direct achter het slot bevindt, kunt u heerlijk wandelen. De regentes Sophie Charlotte liet de tuin als eerste Franse tuin in Pruisen aanleggen. Reusachtige bomen langs kleine beekjes zijn onderdeel van het in de negentiende eeuw aangelegde landschapspark. Hier bevindt zich tevens de laatste rustplaats van de populairste monarche van Pruisen, het mausoleum van koningin Luise.
Duur: 2 uur
Kosten: 95 euro voor groepen met maximaal 10 personen
Guide: Jochen Wiesenberg
Parque del palacio de Charlottenburg
A salir de la ciudad para entrar a un paradisíaco jardín: el parque del palacio de Charlottenburg. El oasis verde queda en pleno centro de la parte oeste de la ciudad, en medio de carriles de tren, vías de mucho tráfico y bloques de pisos de alquiler. Es el parque más antiguo que se ha conservado en Berlín y Potsdam. Dé un paseo por el jardín barroco que encontrará directamente detrás del palacio. Fue el primer jardín francés de Prusia, mandado a hacer por la reina Sophie Charlotte. Los árboles gigantescos que están al lado de las corrientes de agua son parte del jardín inglés, donde se encuentra el mausoleo con la última morada de la reina Luise, la monarca que gozó de la mayor simpatía en Prusia.
Duración: 2 horas
Precio: 95 euros para grupos de hasta 10 personas
Guide: Jochen Wiesenberg
