[English version below]
[Version française ci-dessous]

Auf den Spuren von Streetart in Neukölln – Spazieren gehen mit Caro Eickhoff

Nanu, das ist ja eine kleine Korkfigur da auf dem Straßenschild…und dort, an der Brandmauer prangt ein riesiges Wandgemälde…und dort steht in großen Lettern eine Botschaft an der Hauswand….und dort drüben, auf der Rückseite des Straßenschilds klebt ein charmanter selbstgemalter Sticker…und diesen Hofdurchgang, der Raum für ein paar gesprühte Figuren bietet, den hätte ich glatt übersehen.

Auf Stadtführung mit Caro Eickhoff machen Sie sich zwei Stunden lang auf die Spuren der Kunst im öffentlichen Raum: vom kleinen feinen versteckten Objekt zum großflächigen Bild werden Sie auf dem Spaziergang so einiges zu entdecken haben. Blu, Reclaim Your City, Swoon, Bimer, Dave the Chimp, ….bekannte Streetart-Künstler sind dabei, aber auch andere, die gar keinen Namen hinterlassen. Lassen Sie sich entführen, schärfen Sie Ihren Blick für die Kleinode in der Straße, erfahren Sie anekdotisch mehr zu Hintergründen, Künstlern und Techniken.

Berlin ist nicht nur eine der Streetart-Hauptstädte der Welt, sondern auch im Bereich des Graffiti ganz vorne. Bei Interesse kann auch ein Schwerpunkt auf die vielseitige und bunte Berliner Graffitikultur gesetzt werden.

Die Führungen sind für jung und alt interessant, eine Voraussetzung ist jedoch mitzubringen: Die Offenheit dafür, die ungefragte Aneignung des öffentlichen Raums als Kunst wahrzunehmen und nicht nur als Vandalismus.

Führungen durch Kreuzberg, Friedrichshain und Neukölln sowie auch mit der Ringbahn werden angeboten.

Englisch, Französisch und Deutsch stehen als Sprachen zur Auswahl.

Dauer: 2 Stunden
Preis: 130 €, 5-20 Teilnehmer_innen
Guide: Caro Eickhoff

Tracing street art in Berlin – Taking a walk with Caro Eickhoff

What’s this? There’s a little cork man on the street sign! On the wall over there, there’s a huge painting … and here’s a message …and check out the back of this street sign, there’s a little self-made sticker on it …oops! Almost didn’t see the little patio with those sprayed graffiti figures!

On a guided tour with Caro Eickhoff, you’ll go on a two-hour search of art in public spaces. You’ll discover lots of interesting pieces of art, ranging from delicate hidden objects to large-scale images. Blu, Reclaim Your City, Swoon, Bimer, Dave the Chimp…there are well-known street artists, but also others, who don’t even leave their names. Get immersed into the colourful world of street art, find out more about backgrounds, artists and techniques.

Berlin is not only one of the world’s major street art capitals, it’s also famous for its graffiti culture. On request, the focus of the tour can be set on graffiti culture in Berlin.

Everybody is welcome to the tour, provided that you are open towards the artistic transformation of public spaces, rather than regarding such procedures as mere vandalism.

Guided tours through Kreuzberg, Friedrichshain and Neukölln are on offer, as well as tours on the “Ringbahn” railway line.

Your language options include English, French and German.

Duration: 2 hours
Price: 130 €, 5-20 participants
Guide: Caro Eickhoff

À la découverte du street art à Berlin – en promenade avec Caro Eickhoff

Oh ! Il y a un petit bonhomme en liège qui trône sur ce panneau de rue…et là-bas, il y a une énorme fresque murale…et ici, sur le derrière de ce panneau il y a un autocollant charmant unique fait-main …et voici ce passage abritant tout un monde dessiné, j’y serai presque passé à côté.

Caro Eickhoff vous fera découvrir l’art dans l’espace public à Berlin pendant deux heures de visite guidée : du tout petit détail caché à la fresque murale gigantesque, préparez-vous à découvrir tout un monde ! Blu, Reclaim Your City, Swoon, Bimer, Dave the Chimp,….certains d’entre-vous vont connaître ces pseudos, d’autres ne les auront jamais entendus, certains artistes ne laissent pas de signature. Laissez-vous enchanter par ces petits diamants dans la rue, en apprenez plus, de manière anecdotique, sur les artistes, les coulisses et les différentes techniques.

Berlin n’est pas seulement l’une des capitales mondiales du street art, mais propose aussi tout un monde colorié et varié de graffitis. Si vous le souhaitez, la guide pourra mettre l’accent sur cet aspect lors de votre visite guidé.

Les tours proposés s’adressent à toutes les tranches d’âges…sous une condition : vous amenez une ouverture d’esprit pour cette appropriation de l’espace et vous y voyez d’avantage de l’art que du vandalisme.

Des tours guidés vous seront proposés dans les quartiers de Kreuzberg, Friedrichshain et Neukölln. A pieds ou en transports en commun.

Caro Eickhoff, qui a grandie à Berlin avec une mère francophone, vous propose le tour en français, en allemand et en anglais.

Durée : 2h
Prix : 130 €, 5-20 participants (des groupes plus grands sont également possibles)
Guide : Caro Eickhoff