Die historische Mitte der modernen Hauptstadt des wiedervereinigten Deutschlands ist Thema des Rundgangs. Wie wird sich der Wiederaufbau des Berliner Stadtschlosses auswirken? Welche Spuren haben Kaiser, Nazis und DDR hinterlassen? Vom Brandenburger Tor, dem Symbol der Wiedervereinigung, geht es entlang der historischen Bauten aus der Zeit Friedrichs des Großen bis zum Schlossplatz auf der Spreeinsel.
Unmittelbar an der Spree gegenüber dem massigen Berliner Dom dehnt sich derzeit eine enorme Grünfläche aus. Doch Bagger und Baufahrzeuge warten bereits in Lauerstellung. In wenigen Monaten beginnt das Großprojekt Humboldtforum. Gemeint ist der Wiederaufbau des Berliner Stadtschlosses, eben auf der erwähnten grünen Wiese. Bis 1950 stand dort das Schloss der preußischen Könige und später der deutschen Kaiser. Die DDR-Oberen sprengten die vom Krieg beschädigten Reste und setzten in den 70-er Jahren mit dem „Palast der Republik“ eine sozialistische Glas-Stahl-Beton-Variante eines Herrscherhauses hin. Wiese, Schloss oder Palast: der Ort ist Ausgangspunkt des zentralen Berliner Boulevards, der Straße unter den Linden. Diese führt entlang der historischen Bauten des 18. Jahrhunderts zum ehemaligen Berliner Ortsausgangsschild, dem einzigen noch erhaltenen Berliner Stadttor, dem Brandenburger Tor.

Dauer: 2 Stunden
Preis: 95 Euro für Gruppen bis 10 Personen
Guide: Jochen Wiesenberg

English

Historical Berlin: “Unter den Linden”
The magnificent boulevard “Unter den Linden” is the theme of this two-hour city walk. The historical centre of reunited Germany’s modern capital forms the tour’s focus. What impact will the reconstruction of Berlin’s City Palace have? What traces have Emperors, Nazis and the GDR left behind? From the Brandenburg Gate, the symbol of reunification, the tour leads past the historical buildings from the era of Frederick the Great to the Palace Square on the Spree Island.

Duration: 2 hours
Price: € 95 for groups of up to 10 people
Guide: Jochen Wiesenberg

Het historische Berlijn “Unter den Linden”
De boulevard “Unter den Linden” vormt de rode draad tijdens deze twee uur durende wandeling. Het historische centrum van de moderne hoofdstad van het herenigde Duitsland is het onderwerp van deze rondleiding. Welke invloed heeft de wederopbouw van het Berlijnse stadsslot op de omgeving? Welke sporen hebben keizers, nazi’s en de DDR nagelaten? Vanaf het Brandenburger Tor, hét symbool van de hereniging, loopt u naar de Schlossplatz op het Museumsinsel in de rivier de Spree. Onderweg passeert u de historische bouwwerken uit de tijd van Frederik de Grote.

Duur: 2 uur
Kosten: 95 euro voor groepen met maximaal 10 personen
Guide: Jochen Wiesenberg

Castellano

Berlín histórico: “Unter den Linden”
El magnífico bulevar “Unter den Linden” (“Bajo los tilos”) constituye la esencia de este recorrido de dos horas por la ciudad, cuyo tema es el centro histórico de la moderna capital de la Alemania reunificada. ¿Qué repercusiones tendrá la reconstrucción del Palacio Real de Berlín (Berliner Stadtschloss)? ¿Qué huellas dejaron los emperadores, los nazis y la RDA? Desde la Puerta de Brandeburgo, el símbolo de la reunificación, y pasando por los edificios históricos de la época de Federico II el Grande, llegará a la plaza Schlossplatz, situada en la isla del río Spree.

Duración: 2 horas
Precio: 95 euros para grupos de hasta 10 personas
Guide: Jochen Wiesenberg